Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | Previous revision | ||
|
fischer:abschlussarbeiten:regeln [2017-12-14 14:34] |
fischer:abschlussarbeiten:regeln [2018-09-10 10:40] |
||
|---|---|---|---|
| Line 183: | Line 183: | ||
| * [[http://www.ittc.ku.edu/~jsv/Papers/Vitwritingnotes.pdf|Structure + Style = Communication]] | * [[http://www.ittc.ku.edu/~jsv/Papers/Vitwritingnotes.pdf|Structure + Style = Communication]] | ||
| - | ==== About German ==== | ||
| - | Mit Deutsch als Sprache haben Sie sich für die schwierige Ausarbeitungsmöglichkeit entschieden. | ||
| - | Neben einer Füllzahl an schwierigen Grammatikregeln (unter anderem Kasus, Verbkonjugation und Pronomina-Deklinationen) | ||
| - | ist es auch sehr reizvoll, ein wissenschaftliches Dokument anzufertigen, deren Quellen womöglich alle auf Englisch geschrieben sind. | ||
| - | Anbei einige Besonderheiten der Sprache, angepasst für das wissenschaftliche Arbeiten: | ||
| - | |||
| - | === Umgang mit englischen Fachbegriffen === | ||
| - | |||
| - | * Bad: das Sparse Suffix Sorting | ||
| - | * Idiotenleerzeichen | ||
| - | * Welches Genus haben englische Nomen? | ||
| - | * Bad: 'die spärliche Suffix Sortierung' | ||
| - | * gebräuchlicher englischer Fachbegriff | ||
| - | * Good: 'die Sparse-Suffix-Sortierung (\it{sparse suffix sorting})' | ||
| - | * zusammengesetztes Wort mit deutschem Nomen als Endung, -> Genus bekannt | ||
| - | * Fachwort kursiv in Klammern | ||
| - | |||
| - | === Präzise und Prägnant schreiben === | ||
| - | * bad: Die Zahlen stellen die Indizes der Suffixe dar. | ||
| - | * good: Die Zahlen sind die Indizes der Suffixe. | ||
| - | * Vermeiden von 'das heißt zum Beispiel dass' | ||
| - | |||
| - | === Schwammige Ausdrücke === | ||
| - | * bad: A stellt B dar. Gemeint ist aber A ist B, oder A ist ein Repräsentant von B. A stellt B dar heißt, dass es eine Projektion π gibt, unter der π(B) = A. | ||
| - | * good: A ist B | ||
| - | |||
| - | === Beliebte Fehler === | ||
| - | * Genus: Suffix, Präfix | ||
| - | * Definition von Reihe | ||
| - | * Arrays haben Einträge, keine Slots. | ||
| - | * Bibliographie mit englisch-gemischten Keywords (außerhalb des Titels der Quelle bzw. der Proceedings muss alles in einheitlicher Sprache sein, z.B. 'Seiten' statt 'pages') | ||
| - | |||
| - | === Tools === | ||
| - | * online Rechtschreibprüfung von [[http://www.duden.de/rechtschreibpruefung-online/|Duden]] | ||
| - | * Lektüre [[https://doi.org/10.1515/9783110525229|Orthografie im Kontext von Eisenberg, Peter]] | ||
| - | |||
| - | === Gepflogenheiten === | ||
| - | * Zahlen von eins bis zwölf werden ausgeschrieben | ||
| ===== Programming ===== | ===== Programming ===== | ||
| * comments are always in english | * comments are always in english | ||